| qual: | milyen; amilyen, amely; amint, ahogy | |
| le qual: | aki, ami, amely | |
| qualcunque: | akármilyen, bármilyen | |
| quando: | mikor; amikor | |
| quandocunque: | akármikor, bármikor | |
| quante: | mennyi, hány; amennyi, ahány | |
| quanto: | amennyire, annyira mint | |
| quanto ... tanto: | minél ... annál | |
| quanto a: | ami ...-t illeti | |
| quare: | miért, mi okból/célból; azért, annak okáért, minélfogva; amiért | |
| quasi: | szinte, majdnem, csaknem; bizonyos értelemben, ha úgy vesszük | |
| quasi que: | mintha | |
| que (kérdő névm): | mi | |
| que (vonatkozó névm): | aki(t), akik(et), ami(t), amik(et), amely(et), amelyek(et) | |
| que (ksz): | hogy | |
| qui: | ki(t), kik(et); aki(t), akik(et) | |
| de qui: | (a)ki(k)nek a(z), (a)ki(k)é | |
| quia: | mert, mivel, minthogy | |
| quicunque: | akárki(t),bárki(t), aki(t) csak | |
| quo (hsz): | hova, hová; ahova, ahová; ezáltal, ezért | |
| quo (ksz): | azért / avégett / a célból hogy | |
| re: | -ról/ről, felől, -re vonatkozóan, -t illetőleg | |
| retro: | hátra(felé), vissza(felé); azelőtt, ezelőtt | |
| a retro: | hátrafelé, visszafelé | |
| salvo: | -n kívül; -t leszámítva, ha nem volna ... | |
| salvo que: | hacsak / hogy / mintha nem; anélkül, ha az/ez nem volna | |
| satis: | elég; meglehetősen | |
| esser satis: | vmi elég | |
| haber satis: | elege van | |
| satis de (tempore, etc.): | elég (idő stb.) | |
| se: | visszaható nm magam, magad, maga, magunk, magatok, maguk | |
| secundo: | szerint, mentén | |
| secundo que: | aszerint hogy; amennyiben; úgy ... mint | |
| sed: | de | |
| semper: | mindig | |
| si (hsz): | így, úgy; ilyen, olyan; <önálló igenlőszócska> igen | |
| si ... como: | olyan ..., mint | |
| si (ksz): | ha, vajon | |
| si non: | mert/vagy különben; mert ellenkező esetben; ha(csak) nem; kivéve ha/hogy | |
| sia: | legyen | |
| sia ... sia: | legyen (ez) ... vagy legyen (az), legyen bár ... vagy, akár ... akár | |
| qual que sia: | akármilyen, bármilyen | |
| sin: | nélkül, híján | |
| sol: | egyedüli, egyetlen | |
| viver sol: | egyedül él | |
| sentir se sol: | egyedül érzi magát | |
| solo: | csupán, csak | |
| non solo ... ma anque: | nem csak ... henm ... is | |
| su: | a(z) ő ...-(j)a/(j)e | |
| sub: | alatt, alá, alól; -nál/nél lejjebb, -n alul | |
| subinde: | rögtön/követlenül utána, azonnal, haladéktalanul; ismételten, többször, gyakran, időről időre, újra meg újra | |
| subito: | hirtelenül, váratlanul | |
| subtus: | lent, alul, alant; alatt(a); alá(ja) | |
| sue: | övé, a(z) ő ...-(j)a/(j)e | |
| super (ej): | fölött, a tetején, -on/en/ön; fölé, a tetejére, -ra/re; -n fölül/túl; -ról/ről (szólva), felől | |
| super (hsz): | fent, felül, felette, a tetején | |
| super toto: | mindenekfelett, mindenekelőtt, legfőképp | |
| supra (ej): | fölött, -n fölül, -n túl | |
| supra (hsz): | a tetején, fent, felül, felette | |
| sur: | -on/en/ön, a tetején; -ra/re, a tetejére | |
| tal: | mn ilyen, olyan; ilyenfajta, olyanfajta | |
| tal e tal: | ilyen és ilyen, ez és ez | |
| talmente: | hsz ilyen, olyan; ennyire, annyira | |
| un libro talmente belle: | egy ilyen szép könyv | |
| tamen: | azonban, mégis, mindamellett, annak ellenére, jóllehet, habár | |
| tante: | ennyi, annyi; valamennyi (= bizonyos mennyiségű), ennyi meg ennyi | |
| tante per cento: | ennyi meg ennyi százalék | |
| tante ... como: | annyi ... mint | |
| tanto: | ennyire, annyira; így, úgy; ennyit, annyit | |
| tanto ... como: | úgy/annyira ... mint | |
| in tanto que: | mivel, minthogy | |
| tanto plus ... que: | annál (is) inkább, hogy | |
| quanto ... tanto: | minél ... annál | |
| tarde: | mn késő, kései; lassú, nehézkes; hsz későn | |
| plus tarde: | későbbi, azt követő; később; azután, utóbb | |
| al plus tarde: | legkésőbb(en) | |
| te: | téged, neked; magad(at) | |
| tosto: | nemsokára, rövidesen, hamar; mindjárt, azonnal, rögtön | |
| plus tosto: | inkább | |
| si tosto que: | mihelyt, (rögtön) amint, amikor | |
| tote: | mindegyik, minden; egész | |
| tote le (homines): | minden (ember) | |
| totos: | mindnyájan, mindenki | |
| de tote (le) corde: | teljes szívből, meggyőződéssel, örömest, készséggel | |
| tote (le) duo: | mindkét | |
| totevia: | mégis, de azért, ennek ellenére | |
| toto (fn): | minden | |
| le toto: | az egész | |
| super toto: | mindenekfölött | |
| ante toto: | mindenekelőtt | |
| post toto: | végül is, végtére is, mindennek ellenére | |
| del toto: | egyáltalá(ba)n | |
| in toto: | teljes egészében; teljesen, egészen | |
| toto (hsz): | teljesen, egészen | |
| trans: | -n át, -n keresztül; -n felül, -n túl; túlsó oldalán/oldalára | |
| troppo: | túl, túl sok | |
| troppo (de) (libros, etc.): | túl sok (könyv ...) <megszámlálható főnevekkel> | |
| troppo (de) (aqua, etc.): | ttúl sok (víz ...) <megszámlálhatatlan főnevekkel> | |
| de troppo: | fölösleges, fölös számú, több (mint amennyi kellene) | |
| tu: | te; a(z) te ...-d | |
| tue: | tiéd, a(z) te ...-d | |
| tunc: | akkor |
Az eredeti interlingva nyelvtannal kapcsolatban Ado Hall-nak, a magyar változattal kapcsolatban pedig nekem lehet levelet küldeni.