Lection tres / Harmadik lecke
Hanganyag letöltése (MP3 - 1,79 MB)
Hodie es mercuridi. Heri esseva martedi, e deman es jovedi. Un septimana ha septe dies: lunedi, martedi, mercuridi, jovedi, venerdi, sabbato e dominica. Nunc le posta veni. Il ha un littera pro Petter. Illo es ab su amico scotic. Petter hasta aperir le inveloppe. Ci es le littera:
Scotia, le 14 de julio
Car Petter!
Multe gratias pro le littera. Io non ha multe cosas a narrar te. Heri granpatre e granmatre nos visitava. Illes sempre narra super le dies ancian. Illo es multo interessante! Nos anque les monstrava le citate. Il ha multe botecas. Le tempore es bon. Le sol brilla, e il es calide.
Ante duo dies io incontrava un norvegiano. Ille parlava interlingua, e nos parlava tote le vespere. Es bon que on pote usar interlingua!
Io spera, que tu tosto scribe a me. Con salutes cordial
Andy.
Vocabulario / Szójegyzék
interlingua magyar interlingua magyar interlingua magyar hodie ma gratias köszönöm tempore időjárás mercuridi szerda cosa dolog sol nap heri tegnap narrar elmondani brillar sütni (nap) martedi kedd te itt: neked calide meleg deman holnap granpatre nagyapa ante duo dies két nappal ezelőtt jovedi csütörtök granmatre nagyanya incontrar találkozni septimana hét (nap) visitar meglátogatni norvegiano norvég (ember) die nap (24 óra) nos itt: minket parlar beszélni lunedi hétfő sempre mindig tote az egész venerdi péntek super -ról, -ről vespere este sabbato szombat ancian régi, ősi on az ember (határozatlan névmás) dominica vasárnap interessante érdekes usar használni posta posta les itt: nekik sperar remélni scotic skót monstrar meg-, bemutatni tosto hamarosan, mindjárt inveloppe boríték citate város me itt: nekem ci itt il ha van salute üdvözlet car kedves boteca bolt cordial baráti, szívből jövő
Grammatica / Nyelvtan
- A múlt időt a jelen időből képezzük a -va szótag hozzáadásával: io parla “beszélek” → io parlava “beszéltem”, io usa “használom” → io usava “használtam”.
- A személyes névmások tárgy (engem, téged stb.) és részeshatározós esetben (nekem, neked stb.) a következők lesznek: me, te, le / la / lo; nos, vos, les / las / los. Ugyanezek az alakok állnak elöljárók után is, kivéve harmadik személyben: a me, a te, a ille / a illa / a illo; a nos, a vos, a illes / a illas / a illos.
- A dátumok leírásánál a nap-hónap sorrendet használjuk, a nap előtt határozott névelővel, és a két részt a de szócskával kapcsoljuk össze: le 14 (dece quatro) de julio.
Problema / Gyakorlat
Cseréld ki a zárójelben álló szavakat a megfelelő személyes névmásra!
(Petter) narrava (Anne) super (le libros). (Mis) non pote parlar a (Petter). (Le dies) es calide. (Anne) da (le horologio) a (Petter e me). (Matre) prende (le magazin). (Petter) joca con (Anne). (Mis) audiva (matre). → Megoldások
