Texto tres / Harmadik szöveg
Hanganyag letöltése (MP3 - 2,63 MB)
In un angulo del bibliotheca nos trova nostre amico, Sr. Interlingua. Nos le interrumpe in le lectura de un manual.
Nos: Excusa que nos te disturba, ma nos ha qualque questiones re interlingua.
Sr. Interlingua: Bon! Io pote leger le resto del libro plus tarde. Demanda!
Nos: Primo, es il ver que interlingua es facile a apprender pro gente de omne nationes?
Sr. Interlingua: Si, interlingua es basate sur le vocabulos international, que se origina del linguas sequente: anglese, germano, francese, espaniol, italiano, portugese e russo. Iste linguas es diffundite in tote le mundo, e si on cognosce un de iste linguas, interlingua non es difficile, proque on ja cognosce multe parolas.
Nos: Il es mentionate que ja existe un grande numero de linguas auxiliar.
Sr. Interlingua: Correcte, ma omne iste linguas, excepte interlingua, es linguas artificial. Interlingua es un lingua natural, sin elementos artificial, illo es elegante e international, e quando vos parla interlingua, le population in p.ex. (per exemplo) Espania e Italia vos comprende, mesmo si illes non antea ha apprendite interlingua. Illo es simile al linguas romanic, e le maniera de pronunciar le vocabulos es anque simile a iste linguas.
Vostre linguas es ric de parolas estranier, e sovente vos non cognosce le signification de iste parolas. Per interlingua vos apprende isto. On pote dicer que interlingua con su ricchessa de parolas international es le clave a vostre linguas national.
Nos: Que es le objecto de interlingua?
Sr. Interlingua: Le objecto de interlingua es adjutar gente ab omne paises con le communication international. Le linguas mundial, anglese etc. (et cetera), non es facile a apprender e usar pro omne homines. Le gente pote unir se e usar interlingua, e con isto illes pote communicar sin problemas. Le personas, a qui illes parla, les comprende. Isto es utile e importante pro le pace, e il non es necesse traducer documentos pace, e il non es necesse traducer documentos interlingua on ha construite un ponte lingual inter le populationes del mundo.
Vocabulario / Szójegyzék
interlingua magyar interlingua magyar interlingua magyar angulo sarok diffunder terjed ric gazdag bibliotheca könyvtár cognoscer (meg)ismerni estranier idegen trovar megtalálni difficile nehéz, fárasztó signification jelentés lectura (fel)olvasás jam már ricchessa gazdagság manual kézikönyv exister létezik clave kulcs excusa! elnézést! grande nagy national nemzeti disturbar zavar numero szám objecto tárgy, dolog question kérdés auxiliar segéd-, segítő adjutar segíteni resto maradék correcte helyes, korrekt communication kommunikáció primo elsődleges excepte kivéve mundial világ- ver igaz(ság) artificial mű, mesterséges unir egyesíteni apprender tanulni mentionar megemlíteni communicar kommunikálni gente nép etc. stb. utile hasznos nation nemzet natural természetes importante fontos basar alapozni elemento elem pace béke vocabulo szószedet, szókincs elegante elegáns, finom necesse szükséges international nemzetközi population népesség traducer fordítani originar se de ered vmiből p.ex. pl. documento dokumentum latino latin Espania Spanyolország plure számos, több germano német Italia Olaszország construer épít, konstruál francese francia antea korábban ponte híd italiano olasz simile a hasonló vmihez lingual nyelvi portugese portugál romanic újlatin russo orosz pronunciar kiejteni
