Texto quatro / Negyedik szöveg
Hanganyag letöltése (MP3 - 3,55 MB)
Sr. Interlingua es le redactor de un revista quotidian, i.e. (isto es) un revista que appare cata die. Ille sede a su computator.
Sr. Interlingua: Quante paginas ha le numero que apparera deman?
Jornalista A: Circa dece-duo, sr. redactor! Io ha editate un breve curso de interlingua pro norvegianos. Non pote nos usar lo in le magazin?
Sr. Interlingua: Sin dubita! Io sape que tu es un bon inseniator, qui sape como on debe ben inseniar. Nos publicara un poco del curso cata die pro un periodo.
Jornalista A: Un bon idea. Quante paginas pote io usar pro le curso?
Sr. Interlingua: Un in cata numero. Io va scriber un parve articulo pro informar nostre lectores re le curso. E alora nos pote sperar que un grande multitude de homines apprendera interlingua. Il ya es un grande avantage parlar un lingua international, e illo certo es un auxilio pro communicar.
Jornalista B: Non oblida que il es anque plus facile corresponder con un homine, quando le lingua, que on usa, es le secunde lingua pro omnes. On besonia un tal lingua pro le battalia contra le multe problemas lingual in le mundo. Interlingua contine parolas commun, e io sempre proba convincer mi amicos que illes debe apprender lo. Io les informa super interlingua e da consilios e informationes.
Sr. Interlingua: Bon! Interlingua es incredibilemente facile e immensemente utile pro omnes. Multe homines crede que illo es impossibile, ma si on compara interlingua con un qualcunque del linguas que es le base de illo, illo es un meravilia. On comprende un grande numero de vocabulos in un lingua estranier sin cognoscer lo.
Jornalista A: Dice me un cosa: Qui discoperiva interlingua?
Sr. Interlingua: Interlingua nasceva in le anno 1951, post 27 annos de labor e recerca. On habeva examinate le grande linguas mundial e discoperiva que tote iste linguas habeva irregularitates. Ma post remover istos, restava le lingua international con poc regulas e nulle irregularitates. On pote solmente admirar le travalio del scientistas e professores de linguas, le travalio excellente que on appellava interlingua. Le valor de iste travalio supera omne cosas. Il es un satisfaction haber un lingua, con le qual on pote communicar con omne homines. Quotidianmente io recipe litteras de homines, qui opina que interlingua es un perla inter linguas. Interlingua pertine a omnes, e omnes pote usar lo in breve tempore.
Jornalista B: Qual belle parolas! Si, le valor cunque persona a consentir con tu opiniones. Nulles se oppone! Ma tote lo que tu dice, es ver. Permitte me dicer que tu es un bon orator.
Sr. Interlingua: Multe gratias! Nos concorda que interlingua es multo utile pro le communication international, e que nos pote recommendar a omne nostre lectores apprender lo immediatemente. Lassa nos comenciar scriber...
Vocabulario / Szójegyzék
interlingua magyar interlingua magyar interlingua magyar revista folyóirat battalia harc regula szabály quotidian napi contra ellen admirar csodálni i.e. azaz continer tartalmazni travalio munka apparer megjelenni commun közös scientista tudós computator számítógép probar próbálni professor (egyetemi) tanár quante mennyi convincer meggyőzni excellente kiváló pagina oldal informar tájékoztatni appellar hívni editar szerkeszteni consilio tanács valor érték curso tanfolyam information információ superar felülmúl norvegian norvég incredibile hihetetlen satisfaction elégedettség dubita kétség immense óriási opinar véleményezni inseniator tanár impossibile lehetetlen perla gyöngy inseniar tanítani comparar összehasonlítani pertiner a tartozni vmihez publicar kiadni (lapot) qualcunque bárki, bármi persuader meggyőzni, rábeszélni poco egy kicsi(t) base alap consentir megegyezik periodo időszak meravilia csoda opinion vélemény informar tájékoztatni discoperir felfedezni opponer ellenezni lector olvasó nascer megszületni permitter enged(élyez)ni multitude tömeg recerca kutatni orator szónok ya valójában examinar megvizsgálni concordar megegyezni avantage előny irregularitate rendhagyóság recommendar ajánlani certo biztos(an) remover eltávolítani immediatemente azonnal, rögtön auxilio segítség restar maradni corresponder levelezni poc kevés
